Try Courses and Quizzes LMS app to create onboarding courses inside your Confluence.
Read the blog post to learn more about the resources listed above.