Try izi - LMS for Confluence to create onboarding courses inside your Confluence.